Forum Boaiorum - Boog van de Argentarii

AD 204; Inscriptie op de "Boog van de Argentarii"
Rome, naast de kerk S. Giorgio al Velabro.
Zie ook Bill Thayer's interpretatie met meer uitleg hier

Transcriptie
[..]P CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AUG A[.]ABIC ADIABENIC PARTH MAX FORTISSIMO FELICISSIMO PONTIF MAX TRIB POTEST XII IMP XI COS III PATRI PATRIAE ET IMP CAES M AURELIO ANTONINO PIO FELICI AUG TRIB POTEST VII COS III P P PROCOS FORTISSIMO FELICISSIMOQUE PRINCIPI ET IULIAE AUG MATRI AUG N ET CASTRORUM ET SENATUS ET PATRIAE ET IMP CAES M AURELI ANTONINI PII FELICIS AUG PARTHICI MAXIMI BRITTANNICI MAXIMI ARGENTARI ET NEGOTIANTES BOARI HUIUS LOCI QUI INVEHENT DEVOTI NUMINI EORUM
Interpretatie
[Im]p(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) A[r]abic(o) Adiabenic(o) Parth(o) max(imo) fortissimo felicissimo pontif(ici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) XII imp(eratori) XI co(n)s(uli) III patri patriae et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino Pio Felici Aug(usto) trib(unicia) potest(ate) VII co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) fortissimo felicissimoque principi et Iuliae Aug(ustae) matri Aug(usti) N(ostri) et castrorum et senatus et patriae et Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti) Parthici maximi Brittannici maximi argentari et negotiantes Boari huius loci qui invehent devoti numini eorum